Алексей Селиваненко: Не следует уделять повышенного внимания словам Навратиловой

Вице-президент Федерации тенниса России Алексей Селиваненко прокомментировал обращение экс-первой ракетки мира американки Мартины Навратиловой к участницам Итогового чемпионата WTA в Сингапуре.

"Хочу отметить, что Навратилова - великая спортсменка, самая прославленная теннисистка в истории. В то же время, подобное обращение употребляется скорее в молодёжной, студенческой среде. Наверное, оно звучит двусмысленно для тех, кто переводит английский язык со словарём, но совершенно нормально для тех, кто общается на этом языке свободно", - приводит слова Селиваненко агентство ИТАР-ТАСС.

"Точно так же, как и некоторые предложения на русском языке в переводе на английский могут вызывать какие-то вопросы. Думаю, мы будем выше всего этого. То, что сказала Мартина, в данном контексте не является чем-то, чему надо уделять повышенное внимание", - подчеркнул функционер.