Обращение Фернандо Гонсалеса к болельщикам

Здравствуйте, друзья.

Я внимательно следил по телевизору за событиями в Чили и видел все, что произошло. Я очень обеспокоен последствиями землетрясения. Столько жертв! Я сейчас в Мехико и попытаюсь ближайшим вечерним рейсом улететь в Лиму, а оттуда первым же рейсом в Сантьяго.

Я благодарю Бога, что моя семья в порядке. Я разговаривал с ними вскоре после землетрясения, и было большим облегчением узнать, что все живы. Я не отхожу от ТВ. Видеть все, что произошло там - большое потрясение. Я жалею, что в тяжелую минуту меня не было рядом с моими родными и близкими. Я молюсь о том, чтобы были спасены все пропавшие без вести, и жизнь начала налаживаться. Я хотел бы, чтобы мои соотечественники знали - я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь восстановить мою страну. Я надеюсь вернуться в мою страну как можно скорее.

Обнимаю всех.

Перевод Линда
Оригинал обращения
Опубликовано на Форуме GoTennis.ru ( ссылка )